Afghan female artist beats the odds to invigorate Kandahar’s art scene