If you think women in tech is just a pipeline problem, you haven’t been paying attention